Ragam Istilah Warna dalam Bahasa Jawa Ngoko dan Krama, Aja Sampek Kuwalik Abang Dadi Cemeng Lur
BABAD.ID | Stori Loka Jawa - Apakah sedulur sudah tahu ragam istilah warna dalam Bahasa Jawa? Misalnya abang, kuning, ijo, soklat?
Kalau belum, kali ini kita akan belajar ragam istilah warna dalam Bahasa Jawa Ngoko dan Krama.
Warna dalam Bahasa Jawa Ngoko disebut dengan “werna,” sedangkan dalam Bahasa Jawa Krama disebut dengan “werni.”
Berikut adalah daftar selengkapnya.`
- Merah : abang (ngoko) dan abrit (krama)
- Merah jambu: jambon (ngoko)
- Merah lembayung: abang semu wungu (ngoko)
- Merah merang: abang mbranang (ngoko)
- Putih: putih (ngoko) dan pethak (krama)
- Hitam: ireng (ngoko) dan cemeng (krama)
- Hijau: ijo (ngoko) dan ijem (krama)
- Biru: biru (ngoko) dan biru (krama)
- Abu-abu: abu-abu (ngoko) dan klawu (krama)
- Orange: oranye (ngoko) dan oren (krama)
- Kuning: kuning (ngoko) dan kuning (krama)
Perlu sedulur ketahui bahwa tidak semua warna ada Bahasa Jawanya, melainkan ada juga yang menyerap Bahasa Indonesia. Misalnya ungu tetap disebut dengan ungu, pun biru.
Penulis menduga, saat itu warna ungu, navy, tosca, dan teman-temannya belum muncul, sehingga tidak ada penamaan secara khusus.`
Bagi dulur-dulur yang ingin menerjemahkan Bahasa Indonesia menggunakan Bahasa Jawa bisa menggunakan penerjemah kamus Bausastra Online.
Posting Komentar