Judul Miracle in Cell No 7 di Berbagai Negara: Ada yang Diubah dan Ada yang Tidak

BABAD.ID – Film Miracle in Cell No 7 sudah tembus 1 juta penonton di penayangan hari ke empat.

Film ini diadaptasi dari film asal Korea Selatan dengan judul  7beonbangui Seonmul yang bila diterjemahkan sama dengan Miracle in Cell No 7

Dilansir dari berbagai sumber, Miracle in Cell No 7 ini diambil dari kisah nyata yang terjadi di Korea Selatan pada 1972. Film ini merepresentasikan seorang ayah dengan kebutuhan khusus dan keterbatasan mental yang mengalami diskriminasi dan ketidakadilan.

Baca Juga: Siapa Hacker Bjorka yang Acak-acak Data Indonesia? Ini Kata Rocky Gerung

Selain di Indonesia, film yang disutradarai Hanung Bramantyo ini sudah juga sudah pernah diproduksi di berbagai negara dengan adaptasi yang berbeda-beda. Misalnya, ada yang judulnya diubah, alurnya diganti, dasar hukumnya berbeda – disesuaikan dengan kultur negara masing-masing.

Berikut adalah daftar judul film Miracle in Cell No 7 di berbagai negara.

1. Indonesia

Judul film Miracle in Cell No 7 di Indonesia sama seperti judul asli film sebelum diadaptasi - 7beonbangui Seonmul yang bila diterjemakan sama dengan Miracle in Cell No 7.

Di Indonesia, dasar hukum yang dipakai dalam film tersebut sudah disesuaikan dengan sistem hukum Indonesia. Jadi, kesannya lebih dekat dengan penonton.

Film ini sudah dirilis pada 8 September 2022 lalu.

Baca Juga: Diupdate Setiap Hari - Ini Jadwal Film Miracle in Cell No 7 di Bioskop Kediri, Katanya Mengharukan

2. Filipina

Judul film Miracle in Cell No 7 di Filipina tidak berubah, namun latar sel penjaranya berbeda – disesuaikan dengan tipe sel Filipina.

Di Korea Selatan, tipe sel yang dipakai memiliki pintu besi yang menutupi ruangan, sedangkan di Filipina, tipe selnya berupa jeruji besi.

3. India

Di India, judul film Miracle in Cell No 7 mengalami perubahan menjadi Pushpaka Vimana.

Menurut sutradara film, S. Ravindranath, Pushpaka Vimana bukanlah film yang diremake dari Miracle in Cell No 7, melainkan film yang terinspirasi dari empat film: Life is Beautiful, I am Sam, Miracle in Cell No 7, dan Pursuit of Happiness.

Baca Juga: Miracle in cell No. 7 Tembus 1 Juta Penonton di Hari Ke-4, Kenalan Yuk dengan Para Penghuni Sel Nomor 7!